1 00:00:00,425 --> 00:00:03,758 (klassieke pianomuziek) 2 00:00:52,029 --> 00:00:54,779 (luid exploderend) 3 00:00:58,280 --> 00:01:00,780 (geweren vuren) 4 00:01:05,377 --> 00:01:08,710 (klassieke pianomuziek) 5 00:01:14,464 --> 00:01:16,810 (helikopter zoemt) 6 00:01:16,810 --> 00:01:18,259 - We zitten hier te wachten op de OAE 7 00:01:18,259 --> 00:01:22,233 om te beslissen of inter Afrikaans geweld is noodzakelijk. 8 00:01:22,233 --> 00:01:23,233 Het is krankzinnig. 9 00:01:24,654 --> 00:01:25,487 Ik ga niet wachten. 10 00:01:25,487 --> 00:01:26,854 Ik ga gewoon de Rode Kruis vrijwilligers 11 00:01:26,854 --> 00:01:28,555 en ga zelf. 12 00:01:28,555 --> 00:01:29,388 - Het spijt me, Deedee, 13 00:01:29,388 --> 00:01:31,612 maar we kunnen geen hulpmissie goedkeuren 14 00:01:31,612 --> 00:01:33,260 zonder adequate bescherming, 15 00:01:33,260 --> 00:01:34,877 het zou zelfmoord zijn. 16 00:01:34,877 --> 00:01:35,710 We zullen moeten wachten. 17 00:01:35,710 --> 00:01:37,056 - Hoe dan ook zelfmoord. 18 00:01:37,056 --> 00:01:38,021 Binnen een maand de epidemie 19 00:01:38,021 --> 00:01:41,160 zich over half Afrika zal verspreiden. 20 00:01:41,160 --> 00:01:43,696 - Misschien is er een manier. 21 00:01:43,696 --> 00:01:45,257 De zwarte commando's. 22 00:01:45,257 --> 00:01:46,847 - Groene baretten? 23 00:01:46,847 --> 00:01:49,847 (soldaten schreeuwen) 24 00:02:40,573 --> 00:02:43,573 (soldaten schreeuwen) 25 00:03:17,264 --> 00:03:20,847 (dramatische klassieke muziek) 26 00:03:57,595 --> 00:03:59,095 - Generaal Othello. 27 00:04:08,597 --> 00:04:11,807 - Laten we beginnen, wat is er aan de hand? 28 00:04:11,807 --> 00:04:14,676 (dramatische pianomuziek) 29 00:04:14,676 --> 00:04:18,630 - Algemeen, het doel onze missie is complex. 30 00:04:18,630 --> 00:04:21,963 (energieke pianomuziek) 31 00:04:22,803 --> 00:04:24,796 Wij hebben uw hulp hard nodig. 32 00:04:24,796 --> 00:04:28,129 (energieke pianomuziek) 33 00:04:34,032 --> 00:04:34,999 - [Desdemona Voiceover] God, wie in godsnaam 34 00:04:34,999 --> 00:04:37,369 denkt hij dat hij dat is? 35 00:04:37,369 --> 00:04:38,952 Wat een pompeuze kont. 36 00:04:41,261 --> 00:04:44,061 - [Othello Voiceover] Een rijk meisje uit Boston. 37 00:04:44,061 --> 00:04:45,144 Epidemiologie. 38 00:04:48,806 --> 00:04:49,639 - [Desdemona Voiceover] Zes maanden 39 00:04:49,639 --> 00:04:50,795 aan de Franse Militaire Academie, 40 00:04:50,795 --> 00:04:52,578 en hij wordt eruit gegooid. 41 00:04:52,578 --> 00:04:55,518 Ik vraag me af of hij ooit binnen is gekomen. 42 00:04:55,518 --> 00:04:57,841 Een officier belt hem zwart en hij slaat hem, 43 00:04:57,841 --> 00:05:00,091 goede heer, hij moet blind zijn. 44 00:05:04,097 --> 00:05:07,971 - [Othello Voice-over] Vader senator, oom-generaal, 45 00:05:07,971 --> 00:05:10,493 ze denkt dat ze een feministe is. 46 00:05:10,493 --> 00:05:14,211 Je wilt komen spelen humanitair in Afrika? 47 00:05:14,211 --> 00:05:15,215 Misschien met papa's hulp, 48 00:05:15,215 --> 00:05:19,283 ze zullen je nomineren voor een Nobelprijs. 49 00:05:19,283 --> 00:05:21,218 - [Desdemona Voiceover] Betaald om te doden, 50 00:05:21,218 --> 00:05:23,135 oh god, hij is walgelijk. 51 00:05:27,012 --> 00:05:30,915 Op dit moment heb ik geen keus. 52 00:05:30,915 --> 00:05:34,184 Ik zou er de hand mee schudden de duivel als het moest. 53 00:05:34,184 --> 00:05:37,903 - Wat vind je belangrijk? duizend, of vijf miljoen? 54 00:05:37,903 --> 00:05:40,225 Als je opwinding wilt, zul je het krijgen. 55 00:05:40,225 --> 00:05:42,812 Maar je kleine safari gaat je kosten. 56 00:05:42,812 --> 00:05:45,425 - Je reputatie is dat de grootste garantie 57 00:05:45,425 --> 00:05:46,804 voor ons voor onze missie. 58 00:05:46,804 --> 00:05:49,068 We moeten deze epidemie een halt toeroepen. 59 00:05:49,068 --> 00:05:50,571 Dit zal een humanitaire kwestie zijn 60 00:05:50,571 --> 00:05:52,316 evenals een militaire overwinning. 61 00:05:52,316 --> 00:05:54,512 En de geschiedenis zal er rekening mee houden. 62 00:05:54,512 --> 00:05:55,345 - Akkoord. 63 00:05:58,144 --> 00:06:00,479 U zult mij moeten excuseren. 64 00:06:00,479 --> 00:06:02,372 Iago zal de financiële zaken toelichten 65 00:06:02,372 --> 00:06:05,160 voorwaarden van het contract. 66 00:06:05,160 --> 00:06:05,993 Heren. 67 00:06:13,087 --> 00:06:14,941 - Mag ik u van dienst zijn, meneer? 68 00:06:14,941 --> 00:06:15,774 - [Ludovic] Stafford. 69 00:06:15,774 --> 00:06:17,210 - Stafford, meneer Stafford, ja. 70 00:06:17,210 --> 00:06:19,002 Hoe kan ik u helpen, meneer? 71 00:06:19,002 --> 00:06:21,355 - Dit is een humanitaire missie. 72 00:06:21,355 --> 00:06:23,816 - Oh humanitaire missie, ja. 73 00:06:23,816 --> 00:06:25,625 Humanitair, meneer Stafford? 74 00:06:25,625 --> 00:06:28,173 Nou, liefdadigheid begint thuis. 75 00:06:28,173 --> 00:06:31,340 (dramatische drummuziek) 76 00:06:52,935 --> 00:06:54,198 - Hé, moet ik het hem geven? 77 00:06:54,198 --> 00:06:55,865 - Hé jongen, kijk eens. 78 00:07:09,860 --> 00:07:11,860 - [Soldaat] Oké, klaar. 79 00:07:23,432 --> 00:07:27,015 (dramatische klassieke muziek) 80 00:10:10,330 --> 00:10:11,917 - Wie ben jij? 81 00:10:11,917 --> 00:10:13,907 Wat wil je? 82 00:10:13,907 --> 00:10:15,730 Zijn jullie missionarissen? 83 00:10:15,730 --> 00:10:16,813 Zeker, dat ben je. 84 00:10:17,954 --> 00:10:19,647 Wie is jouw leider? 85 00:10:19,647 --> 00:10:20,736 Je kunt mij nu vermoorden 86 00:10:20,736 --> 00:10:23,134 maar je zult de heuvels niet levend verlaten. 87 00:10:23,134 --> 00:10:25,233 Ik heb 300 man in het kamp. 88 00:10:25,233 --> 00:10:26,233 - Nee, 1.006. 89 00:10:28,641 --> 00:10:30,308 We zitten niet achter je aan. 90 00:10:31,647 --> 00:10:34,545 Wij maken de weg vrij voor het Rode Kruis. 91 00:10:34,545 --> 00:10:37,520 Dus ga je gang, vertel het aan je jongens 92 00:10:37,520 --> 00:10:39,830 voor een goede ontvangst. 93 00:10:39,830 --> 00:10:41,497 We blijven 24 uur. 94 00:10:43,936 --> 00:10:44,769 Maar jij, 95 00:10:47,289 --> 00:10:49,706 en uw officieren zullen antwoorden 96 00:10:50,607 --> 00:10:52,190 met je eigen leven 97 00:10:53,380 --> 00:10:55,297 voor ons veilige vertrek. 98 00:11:00,525 --> 00:11:03,309 - Jij bent Othello, nietwaar? 99 00:11:03,309 --> 00:11:04,142 - Bingo! 100 00:11:05,452 --> 00:11:08,702 (helikopters zoemen) 101 00:11:51,190 --> 00:11:53,839 - [Iago] Desdemona Ferguson. 102 00:11:53,839 --> 00:11:55,088 - Welkom. 103 00:11:55,088 --> 00:11:56,642 We hadden alle hoop verloren. 104 00:11:56,642 --> 00:11:59,429 Wij dachten dat de wereld zou ons laten sterven als dieren. 105 00:11:59,429 --> 00:12:00,991 Maar het was niet nodig om hierheen te komen 106 00:12:00,991 --> 00:12:02,487 met een landingskracht. 107 00:12:02,487 --> 00:12:03,704 - [Soldaat] Vertel dat aan acht soldaten 108 00:12:03,704 --> 00:12:05,238 die vorige week bij ons was. 109 00:12:05,238 --> 00:12:07,700 - Dit is een bittere oorlog tussen broeders en afvalligen. 110 00:12:07,700 --> 00:12:09,744 (spreken in vreemde taal) 111 00:12:09,744 --> 00:12:11,423 Ze respecteren de wet niet 112 00:12:11,423 --> 00:12:13,177 en onze mensen onteren. 113 00:12:13,177 --> 00:12:15,193 - Deze gewapende inbraak is niet alleen tegen 114 00:12:15,193 --> 00:12:16,156 al onze principes, 115 00:12:16,156 --> 00:12:17,660 maar het is in strijd met de Conventie van Genève, 116 00:12:17,660 --> 00:12:19,191 het spijt ons echt. 117 00:12:19,191 --> 00:12:20,024 Echt. 118 00:12:20,024 --> 00:12:23,274 (helikopters zoemen) 119 00:12:48,793 --> 00:12:49,626 - Luister, 120 00:12:50,890 --> 00:12:52,390 je hebt 21 uur. 121 00:12:53,943 --> 00:12:55,686 Wil je deze tijd verliezen? 122 00:12:55,686 --> 00:12:57,186 boven beleefdheden? 123 00:13:03,622 --> 00:13:07,122 (ritmische drummuziek) 124 00:13:45,060 --> 00:13:46,318 - [Desdemona] Wat is hier aan de hand? 125 00:13:46,318 --> 00:13:47,976 - Ze willen hun eten. 126 00:13:47,976 --> 00:13:49,549 - Waarom verdelen ze het eten niet? 127 00:13:49,549 --> 00:13:51,422 - Prioriteit eerst voor de soldaten. 128 00:13:51,422 --> 00:13:52,639 Voedsel is schaars. 129 00:13:52,639 --> 00:13:54,141 Alle zendingen van het Rode Kruis hierheen 130 00:13:54,141 --> 00:13:55,386 verdwalen in de haven 131 00:13:55,386 --> 00:13:58,013 of verkocht op de zwarte markt in de hoofdstad. 132 00:13:58,013 --> 00:14:00,645 Mevrouw, u zult moeten vaccineren 133 00:14:00,645 --> 00:14:03,228 eerst de soldaten, of geen deal. 134 00:14:05,485 --> 00:14:08,902 (zachte klassieke muziek) 135 00:14:55,489 --> 00:14:59,072 (dramatische klassieke muziek) 136 00:15:31,019 --> 00:15:35,413 - [Othello] Het is tijd omhoog, we moeten weg. 137 00:15:35,413 --> 00:15:36,958 - Ik heb meer tijd nodig. 138 00:15:36,958 --> 00:15:40,549 Ik bedoel over drie, vier uur Misschien, maar ik heb meer tijd nodig. 139 00:15:40,549 --> 00:15:41,825 - Het is onmogelijk. 140 00:15:41,825 --> 00:15:44,014 We kunnen niet terugvliegen. 141 00:15:44,014 --> 00:15:48,419 Het zou gevaarlijk zijn om nog 24 uur te blijven. 142 00:15:48,419 --> 00:15:50,002 Ik heb maar twintig man. 143 00:15:51,937 --> 00:15:54,133 En dat vliegtuig vanmiddag, 144 00:15:54,133 --> 00:15:55,407 die overvloog. 145 00:15:55,407 --> 00:15:57,324 - Ga dan weg. 146 00:15:58,393 --> 00:16:00,832 Ga door, dat ga ik niet doen laat deze mannen hier! 147 00:16:00,832 --> 00:16:02,994 - Dat is belachelijk. 148 00:16:02,994 --> 00:16:07,433 We vertrekken nu en jij gaat met ons mee. 149 00:16:07,433 --> 00:16:09,759 Als ik je eruit moet slepen. 150 00:16:09,759 --> 00:16:11,982 - Ga je me eruit slepen? 151 00:16:11,982 --> 00:16:14,216 Ik wil je het graag zien proberen. 152 00:16:14,216 --> 00:16:16,299 Deze mannen zullen je lynchen. 153 00:16:34,418 --> 00:16:37,469 - De klus onafgemaakt laten? 154 00:16:37,469 --> 00:16:39,298 Je hebt vier uur. 155 00:16:39,298 --> 00:16:40,798 Geen seconde meer. 156 00:16:41,699 --> 00:16:42,616 Vier uur. 157 00:16:45,953 --> 00:16:49,536 (dramatische klassieke muziek) 158 00:16:57,152 --> 00:16:59,985 (bommen exploderen) 159 00:17:05,755 --> 00:17:08,005 (schreeuwen) 160 00:17:13,324 --> 00:17:14,908 - Cassius! 161 00:17:14,908 --> 00:17:17,741 (bommen exploderen) 162 00:17:25,614 --> 00:17:28,447 (mensen schreeuwen) 163 00:17:36,111 --> 00:17:37,434 Verzamel de mannen. 164 00:17:37,434 --> 00:17:39,124 En Cassius naar het vliegtuig met de mannen, 165 00:17:39,124 --> 00:17:41,071 schiet op, breng de bazooka! 166 00:17:41,071 --> 00:17:43,904 (bommen exploderen) 167 00:18:03,516 --> 00:18:06,349 (bommen exploderen) 168 00:18:11,301 --> 00:18:14,051 Cassius, we moeten iets doen. 169 00:18:17,568 --> 00:18:20,816 (bommen exploderen) 170 00:18:20,816 --> 00:18:22,399 Ze zijn afgeleid. 171 00:18:26,419 --> 00:18:27,958 Jij zorgt voor de klootzakken. 172 00:18:27,958 --> 00:18:28,791 Oké? 173 00:18:32,466 --> 00:18:33,299 Klaar. 174 00:18:39,595 --> 00:18:41,762 (piepen) 175 00:18:43,380 --> 00:18:46,213 (bommen exploderen) 176 00:18:56,754 --> 00:18:59,254 (geweren vuren) 177 00:19:10,457 --> 00:19:12,957 (geweren vuren) 178 00:19:33,232 --> 00:19:35,732 (geweren vuren) 179 00:19:38,577 --> 00:19:40,827 (schreeuwen) 180 00:19:47,083 --> 00:19:51,000 (spreken in vreemde taal) 181 00:19:56,642 --> 00:20:00,559 (spreken in vreemde taal) 182 00:20:11,796 --> 00:20:15,713 (schreeuwt in vreemde taal) 183 00:20:23,916 --> 00:20:26,416 (geweren vuren) 184 00:20:41,010 --> 00:20:44,010 (granaat explodeert) 185 00:20:46,644 --> 00:20:50,811 (schreeuwen) (geweren vuren) 186 00:22:04,297 --> 00:22:06,493 - Laat me dat eens zien. 187 00:22:06,493 --> 00:22:08,743 Ik weet dat het maar een schrammetje is. 188 00:22:10,342 --> 00:22:13,675 (zachte dramatische muziek) 189 00:22:58,553 --> 00:23:01,886 (klassieke pianomuziek) 190 00:24:00,290 --> 00:24:01,873 - Emily, kom hier. 191 00:24:05,104 --> 00:24:07,224 De schoonheid en het beest. 192 00:24:07,224 --> 00:24:09,149 Het beest bovenop het dier, 193 00:24:09,149 --> 00:24:12,232 en achteraan, de bastaardhond. 194 00:24:30,116 --> 00:24:32,866 (toerental van de motor) 195 00:24:39,479 --> 00:24:40,479 Hé Michaël! 196 00:24:43,314 --> 00:24:44,935 Tot later aligator. 197 00:24:44,935 --> 00:24:47,018 (lacht) 198 00:24:51,239 --> 00:24:55,239 Zo noemde hij dat clown tweede in bevel. 199 00:25:00,478 --> 00:25:05,155 Cassius heeft de plek gestolen dat is terecht van mij. 200 00:25:05,155 --> 00:25:09,322 Wat doet die lafhartige weet je iets over commando-soldaten? 201 00:25:11,121 --> 00:25:12,620 Waar zou hij zijn geweest zonder mij? 202 00:25:12,620 --> 00:25:14,570 Daarmee in bed (spreken in vreemde taal). 203 00:25:14,570 --> 00:25:16,185 En nu weet je wat Zijne Koninklijke Hoogheid doet dat? 204 00:25:16,185 --> 00:25:18,735 Hij trekt mij terug in een diplomatieke aangelegenheid, 205 00:25:18,735 --> 00:25:20,068 naar de weilanden. 206 00:25:21,746 --> 00:25:24,442 En jij, het enige dat hij niet heeft gezegd 207 00:25:24,442 --> 00:25:28,525 ben jij, hoer, neem haar Ik wil haar niet meer. 208 00:25:37,486 --> 00:25:39,541 Weerzinwekkend, ik word er ziek van. 209 00:25:39,541 --> 00:25:41,041 Dat Boston-teefje. 210 00:25:42,241 --> 00:25:45,006 Ik bedoel, het maakt me ziek. 211 00:25:45,006 --> 00:25:48,222 Deze chimpanseehanden, die dikke lippen. 212 00:25:48,222 --> 00:25:49,791 En hij ruikt. 213 00:25:49,791 --> 00:25:51,967 - Hij ruikt niet. 214 00:25:51,967 --> 00:25:54,320 - Alle negers stinken. 215 00:25:54,320 --> 00:25:55,901 - Hij ruikt niet. 216 00:25:55,901 --> 00:25:57,057 - Luister hoer! 217 00:25:57,057 --> 00:25:59,210 - Ga je gang, sla me, 218 00:25:59,210 --> 00:26:01,667 Ik zal het hem vertellen en hij zal je in stukken snijden. 219 00:26:01,667 --> 00:26:03,104 Lafaard. 220 00:26:03,104 --> 00:26:04,442 Er is geen geheim voor 221 00:26:04,442 --> 00:26:08,609 behalve dat hij veel meer is een man dan jij ooit zult zijn! 222 00:26:12,846 --> 00:26:14,172 - Nou, ik zal je iets vertellen, 223 00:26:14,172 --> 00:26:16,120 Dit is niet de manier waarop het verhaal zal eindigen. 224 00:26:16,120 --> 00:26:17,462 Ze gaan mij niet in stukken snijden 225 00:26:17,462 --> 00:26:18,795 zonder strijd. 226 00:26:20,001 --> 00:26:22,050 Die bimbo uit Boston, ze liet hem trillen 227 00:26:22,050 --> 00:26:24,270 als een chocoladepudding. 228 00:26:24,270 --> 00:26:25,603 Ga weg! 229 00:26:27,027 --> 00:26:27,860 Alsjeblieft. 230 00:26:43,023 --> 00:26:45,856 Ze hebben nog niet het laatste van mij gehoord. 231 00:26:52,475 --> 00:26:54,058 Mijn tijd groeit minder. 232 00:26:57,603 --> 00:27:00,520 Zonder wat meer heb ik geen vrede. 233 00:27:02,778 --> 00:27:04,361 Mijn haat wordt steeds groter. 234 00:27:08,506 --> 00:27:10,589 Raak mij aan, moeder dan. 235 00:27:12,268 --> 00:27:16,268 Kalmeer mij, lieve vader, laat mij onbewolkte luchten zien. 236 00:27:18,804 --> 00:27:20,387 Ik kan hier niet blijven. 237 00:28:18,464 --> 00:28:19,792 - De overeenkomst voorziet, 238 00:28:19,792 --> 00:28:21,984 de evacuatie van de nationale bases. 239 00:28:21,984 --> 00:28:24,110 Weet dat echter gewoon Bethancourt dringt aan 240 00:28:24,110 --> 00:28:25,760 dat uw commandanteenheid blijft 241 00:28:25,760 --> 00:28:28,211 totdat je je krachten hebt voltooid 242 00:28:28,211 --> 00:28:30,871 van een nieuwe, nationale plaats. 243 00:28:30,871 --> 00:28:33,547 Onder leiding van kolonel Montano. 244 00:28:33,547 --> 00:28:34,457 De Amerikaanse regering. 245 00:28:34,457 --> 00:28:39,210 (toon pieptonen) - Ja, excuseer mij even. 246 00:28:39,210 --> 00:28:40,381 Generaal Othello. 247 00:28:40,381 --> 00:28:41,656 - [Soldaat] Had problemen met interferentie, 248 00:28:41,656 --> 00:28:42,962 iemand heeft erom gebeld. 249 00:28:42,962 --> 00:28:46,129 (helikopter zoemt) 250 00:29:03,068 --> 00:29:04,151 - Luister. 251 00:29:05,249 --> 00:29:07,189 Ik ben de senator van de Verenigde Staten 252 00:29:07,189 --> 00:29:10,180 en probeer het ook niet bemoeien met het Congres. 253 00:29:10,180 --> 00:29:12,726 - [Othello] Het spijt me, dit is dringend. 254 00:29:12,726 --> 00:29:14,152 - Ik ga met je mee. 255 00:29:14,152 --> 00:29:16,319 - [Othello] Als je wilt. 256 00:29:19,428 --> 00:29:21,990 - Ik eis dat ik mijn dochter onmiddellijk zie. 257 00:29:21,990 --> 00:29:24,573 Mijn dochter Desdemona Ferguson. 258 00:29:30,613 --> 00:29:32,424 Ik wil dat je dat weet de verloofde van mijn dochter 259 00:29:32,424 --> 00:29:35,084 Meneer Broderick, heer, is nog steeds bij mij. 260 00:29:35,084 --> 00:29:36,036 Arresteer hem. 261 00:29:36,036 --> 00:29:37,620 Arresteer hem, hoor je me? 262 00:29:37,620 --> 00:29:39,369 - [Othello] Wacht even. 263 00:29:39,369 --> 00:29:41,286 En waar kom je vandaan? 264 00:29:42,663 --> 00:29:45,634 - Amerika heeft heel specifiek wetten over ontvoering. 265 00:29:45,634 --> 00:29:49,852 Ik klaag de ontvoering van mijn dochter aan. 266 00:29:49,852 --> 00:29:52,563 - Onze wetten zijn net zo streng als die van jou 267 00:29:52,563 --> 00:29:54,529 met betrekking tot ontvoering. 268 00:29:54,529 --> 00:29:56,529 Alles wat in onze macht ligt. 269 00:30:05,919 --> 00:30:06,752 - Othello! 270 00:30:09,724 --> 00:30:10,905 Pa! 271 00:30:10,905 --> 00:30:11,738 O mijn god. 272 00:30:12,589 --> 00:30:13,422 O mijn god. 273 00:30:14,386 --> 00:30:16,386 Wat doe jij hier? 274 00:30:17,778 --> 00:30:20,651 Oh papa, zo goed je te zien. 275 00:30:20,651 --> 00:30:21,484 Broderik! 276 00:30:25,441 --> 00:30:26,274 O papa. 277 00:30:27,242 --> 00:30:28,721 Wat is er aan de hand? 278 00:30:28,721 --> 00:30:29,827 - Mevrouw Ferguson, 279 00:30:29,827 --> 00:30:31,376 de senator heeft de generaal beschuldigd 280 00:30:31,376 --> 00:30:33,683 van jou te ontvoeren. 281 00:30:33,683 --> 00:30:35,712 - Kijk naar dit gezicht. 282 00:30:35,712 --> 00:30:38,521 Papa, ik ben nog nooit zo gelukkig geweest in mijn leven. 283 00:30:38,521 --> 00:30:39,931 Je kunt mij niet achterna komen 284 00:30:39,931 --> 00:30:40,827 met de zevende cavalerie 285 00:30:40,827 --> 00:30:43,076 elke keer als ik een affaire heb. 286 00:30:43,076 --> 00:30:46,122 - Deedee, met al je opvoeding 287 00:30:46,122 --> 00:30:47,514 en je opleiding. 288 00:30:47,514 --> 00:30:50,932 Hoe kun je ooit naar, ga naar. 289 00:30:50,932 --> 00:30:53,794 - Ik weet het, ik weet het, het is moeilijk te zeggen. 290 00:30:53,794 --> 00:30:55,711 Ik heb met een zwarte man geslapen. 291 00:30:57,180 --> 00:30:59,023 - [Ferguson] Ik kan het niet geloven. 292 00:30:59,023 --> 00:31:01,974 Ik kan het gewoon niet geloven. 293 00:31:01,974 --> 00:31:03,320 Ik ben mijn kleine meisje kwijt. 294 00:31:03,320 --> 00:31:04,153 - Nee. 295 00:31:04,153 --> 00:31:05,130 - [Ferguson] Ik ben mijn dochter kwijt. 296 00:31:05,130 --> 00:31:07,297 - Nee, papa, nee, dat heb je niet. 297 00:31:08,878 --> 00:31:12,354 - Deze mensen oefenen niets anders dan hekserij. 298 00:31:12,354 --> 00:31:16,460 God weet alleen hoeveel spreuken die hij over je heeft uitgesproken. 299 00:31:16,460 --> 00:31:17,793 - Nee, geen spreuken. 300 00:31:20,947 --> 00:31:22,114 Wij zijn getrouwd. 301 00:31:23,618 --> 00:31:25,650 Je kunt hem zoon noemen. 302 00:31:25,650 --> 00:31:29,222 - Bel die klootzak, die neger, 303 00:31:29,222 --> 00:31:30,224 mijn zoon? 304 00:31:30,224 --> 00:31:31,057 Mijn zoon? 305 00:31:32,974 --> 00:31:35,473 Je moet gek geworden zijn. 306 00:31:35,473 --> 00:31:37,046 Nooit. 307 00:31:37,046 --> 00:31:38,629 Nooit, hoor je? 308 00:31:51,785 --> 00:31:54,952 (helikopter zoemt) 309 00:31:59,762 --> 00:32:03,433 - Ik zal de moeten zijn eerst om u te feliciteren. 310 00:32:03,433 --> 00:32:04,820 En morgen hebben we een feestje 311 00:32:04,820 --> 00:32:06,705 bij mij thuis voor de pasgetrouwden. 312 00:32:06,705 --> 00:32:10,654 (vuurwerk knettert) 313 00:32:10,654 --> 00:32:13,987 (vrolijke drummuziek) 314 00:32:18,359 --> 00:32:21,526 (vuurwerk knettert) 315 00:32:30,270 --> 00:32:33,603 (vrolijke drummuziek) 316 00:32:44,685 --> 00:32:47,768 (vrolijke funky muziek) 317 00:33:00,136 --> 00:33:01,719 - Michaël, Michaël! 318 00:33:13,870 --> 00:33:17,945 Michaël, wat is jouw haast je, waar is het vuur? 319 00:33:17,945 --> 00:33:22,241 - Weet je, wat ik denk van vrijgezellenfeesten. 320 00:33:22,241 --> 00:33:24,756 Dat is het zo'n beetje. (zingen in vreemde taal) 321 00:33:24,756 --> 00:33:26,423 We hebben de helft van onze mannen 322 00:33:27,627 --> 00:33:31,305 met verlof en regel het eventueel schermutselingen met de plaatselijke bevolking. 323 00:33:31,305 --> 00:33:34,042 - Kom op, neem wat te drinken. 324 00:33:34,042 --> 00:33:35,397 Generaal en je bent opgedroogd? 325 00:33:35,397 --> 00:33:37,257 Naar het regiment. 326 00:33:37,257 --> 00:33:38,440 - Nee, 327 00:33:38,440 --> 00:33:39,357 geen alcohol. 328 00:33:40,210 --> 00:33:43,293 (vrolijke funky muziek) 329 00:33:46,587 --> 00:33:49,260 - Een lang leven voor de pasgetrouwden! 330 00:33:49,260 --> 00:33:51,510 (gejuich) 331 00:33:59,161 --> 00:34:02,057 - Michael, kom op Michael. 332 00:34:02,057 --> 00:34:04,390 Bethancourt houdt je in de gaten. 333 00:34:06,868 --> 00:34:08,868 Lang leve de pasgetrouwden. 334 00:34:12,349 --> 00:34:15,360 - Lang leve het pasgetrouwde stel. 335 00:34:15,360 --> 00:34:18,193 - Michael, nog eentje, kom hier. 336 00:34:19,049 --> 00:34:21,132 Voor de generaal, Othello. 337 00:34:22,645 --> 00:34:23,478 Bedankt. 338 00:34:28,671 --> 00:34:30,004 Naar het regiment. 339 00:34:37,601 --> 00:34:41,362 ♫ Je moet het veranderen, schatje, ja 340 00:34:41,362 --> 00:34:43,279 ♫ Schatje 341 00:34:46,379 --> 00:34:50,046 ♫ Je moet het veranderen, schatje 342 00:34:52,056 --> 00:34:53,340 - Kom op, Michaël. 343 00:34:53,340 --> 00:34:57,146 Kom op, de laatste, de laatste. 344 00:34:57,146 --> 00:34:58,063 Naar Othello. 345 00:35:00,839 --> 00:35:03,203 ♫ Je moet vasthouden 346 00:35:03,203 --> 00:35:06,447 ♫ Oh nee, je moet je omkleden, schatje 347 00:35:06,447 --> 00:35:08,614 Je bent niet dronken, toch? 348 00:35:09,887 --> 00:35:11,554 - Nee, ik zeker niet. 349 00:35:12,436 --> 00:35:15,395 (laag gesproken) 350 00:35:15,395 --> 00:35:17,562 Op generaal Othello! 351 00:35:19,507 --> 00:35:23,424 (spreken in vreemde taal) 352 00:35:31,168 --> 00:35:33,884 - Ik moet mijn ronde doen. 353 00:35:33,884 --> 00:35:35,242 - Ik maak me zorgen, weet je dat? 354 00:35:35,242 --> 00:35:36,242 Ik ben bezorgd. 355 00:35:37,340 --> 00:35:40,068 Ik denk dat hij een beetje te veel gedronken. 356 00:35:40,068 --> 00:35:42,676 Net iets te veel gedronken. 357 00:35:42,676 --> 00:35:45,759 (vrolijke funky muziek) 358 00:36:07,713 --> 00:36:08,963 - Tot later. 359 00:36:10,528 --> 00:36:12,013 - Hoer. 360 00:36:12,013 --> 00:36:13,098 - Ja, hoer. 361 00:36:13,098 --> 00:36:16,181 Jullie hoeren eindigen altijd met homo's. 362 00:36:21,855 --> 00:36:23,369 Maak je geen zorgen, ze zijn alleen maar sterk 363 00:36:23,369 --> 00:36:25,398 als ze blauw worden. 364 00:36:25,398 --> 00:36:27,555 (funky instrumentale muziek) 365 00:36:27,555 --> 00:36:29,888 (schudden) 366 00:36:57,672 --> 00:36:59,254 - Hé, majoor Cassius heeft hulp nodig. 367 00:36:59,254 --> 00:37:01,353 Hij staat alleen tegen een stel jongens. 368 00:37:01,353 --> 00:37:02,765 - Wat? 369 00:37:02,765 --> 00:37:03,847 Hoi! 370 00:37:03,847 --> 00:37:06,930 (vrolijke funky muziek) 371 00:37:28,135 --> 00:37:30,740 - Snelle, zwarte baretten zijn dat echt je jongens een pak slaag geven. 372 00:37:30,740 --> 00:37:31,993 - Wat? 373 00:37:31,993 --> 00:37:33,434 Jullie twee, volg mij. 374 00:37:33,434 --> 00:37:36,517 (vrolijke funky muziek) 375 00:38:04,043 --> 00:38:05,581 (vuurwerk explodeert) 376 00:38:05,581 --> 00:38:08,664 (vrolijke funky muziek) 377 00:38:09,665 --> 00:38:11,118 - Stop ermee, het is niet de... 378 00:38:11,118 --> 00:38:13,451 (schudden) 379 00:38:14,322 --> 00:38:16,655 (grinnikend) 380 00:38:21,661 --> 00:38:25,392 - Is hier een verklaring voor? 381 00:38:25,392 --> 00:38:26,225 - Het spijt me, meneer. 382 00:38:26,225 --> 00:38:28,705 - [Bethancourt] Dat weet je niet hoe je moet drinken, drink niet. 383 00:38:28,705 --> 00:38:29,788 - Is het waar? 384 00:38:30,712 --> 00:38:32,462 Heb je gedronken? 385 00:38:35,888 --> 00:38:37,131 - Het spijt me, meneer. 386 00:38:37,131 --> 00:38:39,820 - Niet half zoveel als ik. 387 00:38:39,820 --> 00:38:41,570 Je staat onder arrest. 388 00:38:43,628 --> 00:38:44,598 Jago! 389 00:38:44,598 --> 00:38:45,515 - Ja, meneer! 390 00:38:50,849 --> 00:38:52,456 - [Othello] Meneer de President, 391 00:38:52,456 --> 00:38:55,261 Ik wil graag mijn excuses aanbieden 392 00:38:55,261 --> 00:38:58,673 en als uwe excellentie het zou toestaan, 393 00:38:58,673 --> 00:39:00,590 Ik wil graag met pensioen. 394 00:39:01,600 --> 00:39:03,506 - Geen excuses nodig, mijn beste vriend. 395 00:39:03,506 --> 00:39:06,431 Een goed gevecht tussen soldaten is erg gezond. 396 00:39:06,431 --> 00:39:08,875 (laag gesproken) 397 00:39:08,875 --> 00:39:11,227 Laten we nu verder gaan met het feest, hè? 398 00:39:11,227 --> 00:39:13,039 - Ik wil de verantwoordelijkheid niet. 399 00:39:13,039 --> 00:39:14,366 Het is niet voor mij. 400 00:39:14,366 --> 00:39:15,294 Het is goed voor je. 401 00:39:15,294 --> 00:39:16,440 Je houdt van de verantwoordelijkheid. 402 00:39:16,440 --> 00:39:18,923 Voor mij ben ik graag de macht achter de troon. 403 00:39:18,923 --> 00:39:22,840 Zie je, waarom denk je noemen ze mij de Rat? 404 00:39:24,073 --> 00:39:25,031 - Hoe weet je dat? - Ja, ik weet het. 405 00:39:25,031 --> 00:39:25,864 - Is het een grap? 406 00:39:25,864 --> 00:39:27,915 - Ja, een grapje. 407 00:39:27,915 --> 00:39:29,507 - Klinkt geweldig. 408 00:39:29,507 --> 00:39:30,445 Het zal niet werken. 409 00:39:30,445 --> 00:39:32,551 Othello koestert wrok. 410 00:39:32,551 --> 00:39:33,884 Hij zal het niet vergeten. 411 00:39:35,737 --> 00:39:36,705 Ik heb het geprobeerd. 412 00:39:36,705 --> 00:39:37,752 Ik probeerde te bellen om sorry te zeggen 413 00:39:37,752 --> 00:39:38,982 maar hij wilde niet eens opnemen. 414 00:39:38,982 --> 00:39:40,846 - Maar hij kan het niet aan bel, hij is er niet. 415 00:39:40,846 --> 00:39:42,011 Hij vertrok vroeg in de ochtend 416 00:39:42,011 --> 00:39:43,785 om de anti-guerrillapost te gaan bekijken 417 00:39:43,785 --> 00:39:46,368 met de patrouille, aan de grens. 418 00:39:48,295 --> 00:39:49,969 - [Michael] Oh ja, dat klopt. 419 00:39:49,969 --> 00:39:51,302 - Wacht even. 420 00:39:52,260 --> 00:39:55,021 Wacht even, ik heb het. 421 00:39:55,021 --> 00:39:56,945 Weet je wat je moet doen? 422 00:39:56,945 --> 00:39:59,350 Je moet met Deedee praten, 423 00:39:59,350 --> 00:40:01,638 Ze is een goede vriendin van je. 424 00:40:01,638 --> 00:40:04,096 Othello zal alles doen wat ze zegt. 425 00:40:04,096 --> 00:40:05,461 Dat is wat je moet doen. 426 00:40:05,461 --> 00:40:07,874 Ga naar Deedee, leg haar alles uit. 427 00:40:07,874 --> 00:40:11,003 Ze vertelt het aan Othello en alles is klaar. 428 00:40:11,003 --> 00:40:13,717 - Daar ben je, weer als nieuw. 429 00:40:13,717 --> 00:40:15,965 - Denk je dat? - Ja, dat denk ik wel. 430 00:40:15,965 --> 00:40:19,465 - Ja, we zijn best goede vrienden. 431 00:40:19,465 --> 00:40:21,534 - Dus je weet wat je moet doen? 432 00:40:21,534 --> 00:40:24,158 Je moet je aankleden, scheer, kam je haar, 433 00:40:24,158 --> 00:40:26,716 trek wat leuke kleren aan en ga naar Deedee. 434 00:40:26,716 --> 00:40:29,299 - Maar ik ben beperkt tot kamers. 435 00:40:31,340 --> 00:40:33,974 - Ik ben de commandant, 436 00:40:33,974 --> 00:40:35,723 de opperbevelhebber, 437 00:40:35,723 --> 00:40:39,279 en ik zeg tegen jou, kleed je aan, zie er leuk uit, 438 00:40:39,279 --> 00:40:42,196 Neem een dag vrij en ga naar Deedee. 439 00:40:43,844 --> 00:40:47,129 - Bedankt vriend, je bent een verdomd goede kerel. 440 00:40:47,129 --> 00:40:50,712 - Dat ben ik zeker. (lacht) 441 00:41:14,602 --> 00:41:17,602 (mensen kletsen) 442 00:41:30,974 --> 00:41:31,807 Oké. 443 00:41:35,792 --> 00:41:37,366 Hallo, heb je wat geld? 444 00:41:37,366 --> 00:41:39,063 Kom op, geef me wat geld. 445 00:41:39,063 --> 00:41:41,346 - Luister, tot nu toe, 446 00:41:41,346 --> 00:41:43,416 Ik heb alles gedaan je hebt mij gevraagd dit te doen. 447 00:41:43,416 --> 00:41:44,507 Denk je niet dat ik mijn nek uitstak? 448 00:41:44,507 --> 00:41:46,898 ver genoeg op het vechtfeest? 449 00:41:46,898 --> 00:41:48,812 En het enige dat je meeneemt is een broodje van de te ontwikkelen film. 450 00:41:48,812 --> 00:41:50,478 - Ja, maar... - Wat van belang kan zijn 451 00:41:50,478 --> 00:41:52,374 van de foto's van Deedee met Cassius praten? 452 00:41:52,374 --> 00:41:55,076 Nee, ik ben er niet meer zo zeker van. 453 00:41:55,076 --> 00:41:56,595 Je krijgt geen cent meer 454 00:41:56,595 --> 00:41:57,979 totdat ze veilig weg is van hier. 455 00:41:57,979 --> 00:41:58,946 - Maak je geen zorgen. 456 00:41:58,946 --> 00:42:00,473 Wil je stoppen met je zorgen te maken? 457 00:42:00,473 --> 00:42:01,488 Alles is in orde. 458 00:42:01,488 --> 00:42:02,910 Je gaat Deedee terugkrijgen. 459 00:42:02,910 --> 00:42:04,132 Het enige wat ik van je wil is de film 460 00:42:04,132 --> 00:42:06,571 en ik heb wat geld nodig. 461 00:42:06,571 --> 00:42:09,401 - Bedreig je mij? 462 00:42:09,401 --> 00:42:11,594 - Ik bedreig je niet. 463 00:42:11,594 --> 00:42:12,427 Misschien. 464 00:42:14,981 --> 00:42:17,981 (mensen kletsen) 465 00:42:25,652 --> 00:42:26,652 - Hé, Jago! 466 00:42:33,867 --> 00:42:34,974 Waar is Cassius? 467 00:42:34,974 --> 00:42:35,911 Het is alweer een week geleden sinds die idioot 468 00:42:35,911 --> 00:42:37,331 verscheen bij mij thuis 469 00:42:37,331 --> 00:42:38,412 en ik weet dat je daar was. 470 00:42:38,412 --> 00:42:40,646 - Cassius, ja, hij is opgesloten. 471 00:42:40,646 --> 00:42:43,396 Maar hij mist je zeker, Bianca. 472 00:42:44,324 --> 00:42:45,657 Ga hem opzoeken, hè? 473 00:42:47,163 --> 00:42:47,996 Ik ben opgelost. 474 00:42:47,996 --> 00:42:48,829 - Oké. 475 00:42:56,009 --> 00:42:58,211 - En nog meer papieren. 476 00:42:58,211 --> 00:42:59,641 Verdomde bureaucratie. 477 00:42:59,641 --> 00:43:01,391 Dat is voor jou, Jago. 478 00:43:03,862 --> 00:43:05,925 - Red je nog steeds de wereld? 479 00:43:05,925 --> 00:43:07,572 Ik voel me erg gelukkig vandaag, Othello, 480 00:43:07,572 --> 00:43:09,322 je kunt beter opletten. 481 00:43:10,707 --> 00:43:12,207 Weet Cassius het? 482 00:43:13,633 --> 00:43:16,466 - Je weet dat hij gearresteerd is. 483 00:43:19,082 --> 00:43:23,082 - Nou, ik ken jou ook beloofde hem vrij te laten. 484 00:43:25,046 --> 00:43:27,487 - Oké, oké, ik denk dat je gelijk hebt. 485 00:43:27,487 --> 00:43:30,301 Die ezels van Montano had een goede les nodig. 486 00:43:30,301 --> 00:43:33,134 Zoals Bethancourt zei: een goed gevecht. 487 00:43:35,124 --> 00:43:37,537 Jago, vertel Cassius heel vrij, 488 00:43:37,537 --> 00:43:38,370 niet meer. 489 00:43:39,213 --> 00:43:40,296 - [Iago] Nu? 490 00:43:41,187 --> 00:43:42,650 - We zijn hier klaar. 491 00:43:42,650 --> 00:43:43,483 - Kijk, Othello... 492 00:43:43,483 --> 00:43:46,217 - Maar ik kan hem niet tennissen. 493 00:43:46,217 --> 00:43:48,838 De jongens kunnen mij niet zien tennissen met Cassius. 494 00:43:48,838 --> 00:43:50,509 - Ik weet niets over uw militaire zaken 495 00:43:50,509 --> 00:43:51,834 maar Michaels gevoelens zijn gekwetst, 496 00:43:51,834 --> 00:43:53,314 Praat alsjeblieft met hem. 497 00:43:53,314 --> 00:43:55,253 - Oké, ik zal met hem praten. 498 00:43:55,253 --> 00:43:56,086 - Oké. 499 00:43:57,043 --> 00:43:57,954 Ik ga Emily ophalen 500 00:43:57,954 --> 00:43:59,931 en ik zie je in de rechtbank. 501 00:43:59,931 --> 00:44:03,955 En breng alstublieft Cassius mee, wij spelen dubbelspel. 502 00:44:03,955 --> 00:44:04,788 Oké. 503 00:44:09,952 --> 00:44:13,285 (energieke pianomuziek) 504 00:44:45,176 --> 00:44:48,189 - Is er nog iets, meneer? 505 00:44:48,189 --> 00:44:49,189 - Bedankt. 506 00:44:53,051 --> 00:44:53,884 Hé, Jago! 507 00:44:57,439 --> 00:44:58,356 - Ja, meneer. 508 00:44:59,741 --> 00:45:00,574 - Zeg eens. 509 00:45:06,746 --> 00:45:09,636 Hoe weten we wanneer deze man 510 00:45:09,636 --> 00:45:12,281 was er wachtdienst bij mijn huis? 511 00:45:12,281 --> 00:45:13,675 - Eergisteren. 512 00:45:13,675 --> 00:45:14,950 Dat was de dag dat je ging naar de grens om het te inspecteren. 513 00:45:14,950 --> 00:45:15,955 - Weet je, de mannen verslappen 514 00:45:15,955 --> 00:45:17,705 als je er niet bent. 515 00:45:19,276 --> 00:45:20,109 Is er een reden? 516 00:45:20,109 --> 00:45:20,942 Is er iets mis? 517 00:45:20,942 --> 00:45:22,402 Kan ik je op wat voor manier dan ook helpen? 518 00:45:22,402 --> 00:45:24,222 - Nee nee, dank je, sorry. 519 00:45:24,222 --> 00:45:28,055 (dramatische instrumentale muziek) 520 00:45:31,036 --> 00:45:34,369 Als de kat weg is, spelen de muizen. 521 00:45:35,619 --> 00:45:39,786 (schudden) (spreken in vreemde taal) 522 00:45:47,170 --> 00:45:48,670 - In dubbeltelling! 523 00:45:54,926 --> 00:45:55,759 Maart. 524 00:46:12,963 --> 00:46:14,330 - Na die race, meneer, 525 00:46:14,330 --> 00:46:16,170 Sommige mannen zullen vannacht slapen. 526 00:46:16,170 --> 00:46:18,253 (lacht) 527 00:46:19,638 --> 00:46:20,471 Othello, 528 00:46:21,662 --> 00:46:24,995 $50 weddenschap met jou op de schietoefening. 529 00:46:26,183 --> 00:46:27,516 - [Othello] $50? 530 00:46:29,260 --> 00:46:30,093 Waarom niet? 531 00:46:32,644 --> 00:46:33,477 - Kom op. 532 00:46:34,975 --> 00:46:36,975 - Hé, doe rustig aan, man. 533 00:46:49,856 --> 00:46:51,729 Oké, kom op, na jou? 534 00:46:51,729 --> 00:46:52,562 Kom op! 535 00:46:55,251 --> 00:46:57,501 (kreunend) 536 00:47:04,395 --> 00:47:06,812 (geweer afvuren) 537 00:47:09,695 --> 00:47:11,167 Jij klootzak! 538 00:47:11,167 --> 00:47:12,000 - Ik ben. 539 00:47:12,000 --> 00:47:14,889 (laag gesproken) 540 00:47:14,889 --> 00:47:15,971 - Wat is dat? 541 00:47:15,971 --> 00:47:17,735 Een groep rekruten? 542 00:47:17,735 --> 00:47:19,093 - Kom op, begin te bewegen! 543 00:47:19,093 --> 00:47:21,264 Wat doe je, slapen? 544 00:47:21,264 --> 00:47:23,014 Houd je hoofd laag! 545 00:47:31,914 --> 00:47:33,306 - Hier is je 50. 546 00:47:33,306 --> 00:47:35,332 - Ik neem het. 547 00:47:35,332 --> 00:47:36,508 Wat is er mis met hen? 548 00:47:36,508 --> 00:47:38,440 Vervelen ze zich? 549 00:47:38,440 --> 00:47:41,801 - Othello, ze zijn niet gemotiveerd, 550 00:47:41,801 --> 00:47:43,494 ze worden niet gereden. 551 00:47:43,494 --> 00:47:45,225 Deze mannen zijn avonturiers. 552 00:47:45,225 --> 00:47:47,997 Vechten, plunderen, begeren. 553 00:47:47,997 --> 00:47:50,111 Plunderen, verkrachten, liefhebben. 554 00:47:50,111 --> 00:47:50,944 Dat is wat ze willen 555 00:47:50,944 --> 00:47:53,640 en daarom volgen ze je blindelings. 556 00:47:53,640 --> 00:47:54,473 Trouwens, 557 00:47:58,090 --> 00:48:01,712 de mannen en de officieren zijn een beetje ongemakkelijk. 558 00:48:01,712 --> 00:48:03,295 - Wat bedoel je? 559 00:48:07,667 --> 00:48:11,750 - Geruchten, je kent roddels, Je weet wat ik bedoel. 560 00:48:12,801 --> 00:48:15,735 - [Othello] En wat doen deze geruchten te zeggen hebben? 561 00:48:15,735 --> 00:48:17,345 - Othello, dat heb je altijd al kunnen doen 562 00:48:17,345 --> 00:48:19,262 om op mijn loyaliteit te rekenen. 563 00:48:20,561 --> 00:48:22,105 - Stop met eromheen te draaien, 564 00:48:22,105 --> 00:48:23,522 ter zake komen. 565 00:48:28,473 --> 00:48:29,556 - Het is een beetje, 566 00:48:31,429 --> 00:48:33,012 delicaat, weet je. 567 00:48:35,601 --> 00:48:37,564 - Je begint me te irriteren. 568 00:48:37,564 --> 00:48:38,731 Kom op, praat. 569 00:48:40,734 --> 00:48:43,093 - Othello, dat zeggen de mannen 570 00:48:43,093 --> 00:48:45,356 ze hebben hun leider verloren. 571 00:48:45,356 --> 00:48:47,867 Die Othello is Othello niet meer. 572 00:48:47,867 --> 00:48:51,294 We gaan op padvinderij uitstapjes met het Rode Kruis. 573 00:48:51,294 --> 00:48:54,335 Othello trouwt en hij zich van de troepen verwijdert. 574 00:48:54,335 --> 00:48:56,208 Herinner je je de avond van het gevecht nog? 575 00:48:56,208 --> 00:48:58,126 Ze zeggen dat als Othello niet getrouwd was, 576 00:48:58,126 --> 00:48:59,377 hij zou zijn jas hebben uitgetrokken 577 00:48:59,377 --> 00:49:02,704 en hij had er een tiental meegenomen. 578 00:49:02,704 --> 00:49:04,704 Dat zeggen de mannen. 579 00:49:07,712 --> 00:49:09,129 - Bla bla bla. 580 00:49:10,266 --> 00:49:13,006 De mannen zeggen en de mannen denken. 581 00:49:13,006 --> 00:49:14,322 En hoe zit het met jou, Jago? 582 00:49:14,322 --> 00:49:15,729 Wat denk je? 583 00:49:15,729 --> 00:49:17,168 - Ik maak me geen zorgen over de gevolgen 584 00:49:17,168 --> 00:49:18,956 van je huwelijk, Othello. 585 00:49:18,956 --> 00:49:19,978 Niet belangrijk. 586 00:49:19,978 --> 00:49:21,764 Maar ik ken je humeur 587 00:49:21,764 --> 00:49:23,260 en ik weet dat als je jaloers wordt, 588 00:49:23,260 --> 00:49:26,832 je zou de eenheid van deze outfit. 589 00:49:26,832 --> 00:49:28,096 - Dat is onzin. 590 00:49:28,096 --> 00:49:29,926 Ik ben geen jaloers persoon 591 00:49:29,926 --> 00:49:32,883 en als iemand een compliment voor mijn vrouw 592 00:49:32,883 --> 00:49:34,520 Ik zie geen enkele reden om hem neer te schieten. 593 00:49:34,520 --> 00:49:35,353 - Natuurlijk niet, 594 00:49:35,353 --> 00:49:37,334 Maar ik vind het niet leuk om je reputatie te zien 595 00:49:37,334 --> 00:49:40,754 door de gesleept modder, of Cassius ook niet. 596 00:49:40,754 --> 00:49:42,061 - Wat is er nu met Cassius gebeurd? 597 00:49:42,061 --> 00:49:43,117 - Het is niet belangrijk, 598 00:49:43,117 --> 00:49:44,106 het is gewoon dat ik dat niet denk 599 00:49:44,106 --> 00:49:46,148 Michael zou Deedee nu moeten zien. 600 00:49:46,148 --> 00:49:47,731 - Leg jezelf uit. 601 00:49:49,204 --> 00:49:50,805 - Helaas zit ik in de positie 602 00:49:50,805 --> 00:49:54,288 waar ik de kamproddel moet zijn. 603 00:49:54,288 --> 00:49:55,635 Ik hou niet van dat deel, 604 00:49:55,635 --> 00:49:56,850 Ik voel me er niet op mijn gemak in 605 00:49:56,850 --> 00:49:59,249 en ik wil het niet krijgen iedereen die in de problemen zit, Othello. 606 00:49:59,249 --> 00:50:00,952 - Met al dat dubbel gepraat, denk ik 607 00:50:00,952 --> 00:50:03,119 je verwijst naar deze. 608 00:50:08,539 --> 00:50:11,064 Een ontdekking die een spion deed. 609 00:50:11,064 --> 00:50:13,978 Cassius en jij zijn altijd in mijn huis, 610 00:50:13,978 --> 00:50:14,978 wat een grap. 611 00:50:17,329 --> 00:50:19,280 Is dat niet belachelijk? 612 00:50:19,280 --> 00:50:20,863 Cassius en Deedee? 613 00:50:24,969 --> 00:50:27,292 Ik weet niet wie er achter deze hoax zit, 614 00:50:27,292 --> 00:50:30,225 maar je gaat het ontdekken. 615 00:50:30,225 --> 00:50:31,272 - Ik kan beter gaan. 616 00:50:31,272 --> 00:50:32,772 Het wordt laat. 617 00:50:38,419 --> 00:50:41,488 - Je hebt een populair nummer in de rij. 618 00:50:41,488 --> 00:50:44,677 (zachte instrumentale muziek) 619 00:50:44,677 --> 00:50:45,968 - Het is verschrikkelijk. 620 00:50:45,968 --> 00:50:48,661 Jullie zijn allemaal gek, ooit sinds ik bij jou ben. 621 00:50:48,661 --> 00:50:51,498 Je weet dat ik mijn vrienden niet meer zie. 622 00:50:51,498 --> 00:50:52,804 Ik weet niet waarom. 623 00:50:52,804 --> 00:50:53,957 Ze waren veel genereuzer 624 00:50:53,957 --> 00:50:55,874 en attenter dan jij. 625 00:50:58,890 --> 00:51:00,265 (deur klopt) 626 00:51:00,265 --> 00:51:01,162 - Wie is het? 627 00:51:01,162 --> 00:51:02,329 - [Iago] Jago. 628 00:51:03,370 --> 00:51:04,203 - Heb je het niet gehoord? 629 00:51:04,203 --> 00:51:06,126 Doe open, het is Iago. 630 00:51:06,126 --> 00:51:09,459 (energieke pianomuziek) 631 00:51:12,035 --> 00:51:13,575 - Onderbreek ik iets? 632 00:51:13,575 --> 00:51:15,658 - Nee, ik ging net weg. 633 00:51:16,941 --> 00:51:17,932 - Ik haat je, 634 00:51:17,932 --> 00:51:21,182 Maar ik ga morgen met je eten. 635 00:51:27,600 --> 00:51:28,767 Tot ziens, Jago. 636 00:51:29,613 --> 00:51:30,446 - Bianca. 637 00:51:33,016 --> 00:51:34,599 O, Bianca, Bianca. 638 00:51:37,328 --> 00:51:40,245 Hier, ik denk dat je iets vergeten bent. 639 00:51:42,061 --> 00:51:44,061 Cassius, weet je iets? 640 00:51:45,699 --> 00:51:48,266 Ik denk dat je met dat meisje moet trouwen. 641 00:51:48,266 --> 00:51:49,174 - Maak je een grapje? 642 00:51:49,174 --> 00:51:50,109 Ze is afval. 643 00:51:50,109 --> 00:51:50,942 - Kom op. 644 00:51:51,934 --> 00:51:54,508 Waar heb je het over, ze houdt van je! 645 00:51:54,508 --> 00:51:55,484 - Ja. 646 00:51:55,484 --> 00:51:56,702 Vandaag is ze verliefd op mij, 647 00:51:56,702 --> 00:51:57,775 morgen met jou. 648 00:51:57,775 --> 00:52:00,259 Op dit moment is ze aan het rennen terug naar het bed van haar meester. 649 00:52:00,259 --> 00:52:02,859 Hij is degene die betaalt. 650 00:52:02,859 --> 00:52:07,609 Het probleem is dat het meisje dat wel is ongeveer zo geil als ze maar kunnen zijn. 651 00:52:07,609 --> 00:52:10,331 - Dit is belangrijke informatie. 652 00:52:10,331 --> 00:52:12,877 Het zou een klap zijn voor Bethancourt 653 00:52:12,877 --> 00:52:14,479 als we zijn guerrilla elimineren 654 00:52:14,479 --> 00:52:17,136 We kunnen zijn lijfwachten aan flarden snijden. 655 00:52:17,136 --> 00:52:18,469 Dit is de tijd 656 00:52:19,438 --> 00:52:22,186 niet om te ontspannen in ons land. 657 00:52:22,186 --> 00:52:26,560 Maar ik ben in de war en zo is heel erg gevaarlijk 658 00:52:26,560 --> 00:52:28,551 daarom denk ik dat jij zou onze gast moeten zijn 659 00:52:28,551 --> 00:52:30,759 tot alles voorbij is. 660 00:52:30,759 --> 00:52:32,636 - Maar dat was niet de afspraak. 661 00:52:32,636 --> 00:52:35,375 - Geen gemaar, jij blijft hier. 662 00:52:35,375 --> 00:52:37,375 Dit zou een opzet kunnen zijn. 663 00:52:37,375 --> 00:52:40,345 Als de heer zijn vrienden verraadde, 664 00:52:40,345 --> 00:52:44,012 misschien zou hij dat wel kunnen zijn verleid om met ons te spelen. 665 00:53:15,182 --> 00:53:17,013 - [Othello] Ik vind dit niet leuk. 666 00:53:17,013 --> 00:53:20,593 Ze hebben de hoofdweg nog niet gerepareerd. 667 00:53:20,593 --> 00:53:22,843 Dit ruikt naar een hinderlaag. 668 00:53:23,994 --> 00:53:26,494 (geweren vuren) 669 00:53:37,802 --> 00:53:39,889 (geweren vuren) 670 00:53:39,889 --> 00:53:40,739 - Laten we naar beneden gaan, 671 00:53:40,739 --> 00:53:42,421 hulp kan hier elk moment zijn. 672 00:53:42,421 --> 00:53:44,921 (geweren vuren) 673 00:53:55,597 --> 00:53:58,514 - Daar komt de calvarieberg. 674 00:54:00,801 --> 00:54:04,718 (spreken in vreemde taal) 675 00:54:07,436 --> 00:54:09,017 Zullen we ze een handje helpen? 676 00:54:09,017 --> 00:54:11,701 Deze jongens kunnen een olifant in een bloemenveld. 677 00:54:11,701 --> 00:54:14,284 - We zijn net op tijd aangekomen, hè? 678 00:54:15,292 --> 00:54:17,508 Generaal, het spijt me, 679 00:54:17,508 --> 00:54:18,900 maar ik moet je informeren 680 00:54:18,900 --> 00:54:21,115 dat de revolutionaire soldaten 681 00:54:21,115 --> 00:54:24,532 informatie ontvangen over uw verblijfplaats. 682 00:54:41,744 --> 00:54:44,994 - Wie wist van mijn bezoek aan de rivier? 683 00:54:46,114 --> 00:54:49,515 - Ik, meneer, Cassius natuurlijk en 684 00:54:49,515 --> 00:54:52,754 de mannen waarschijnlijk op de post. 685 00:54:52,754 --> 00:54:53,949 - Nee. 686 00:54:53,949 --> 00:54:56,489 Montano wist daar niets van. 687 00:54:56,489 --> 00:54:57,989 Het was een verrassing. 688 00:54:59,217 --> 00:55:00,217 - O mijn god. 689 00:55:02,800 --> 00:55:03,633 ik, ik, 690 00:55:05,347 --> 00:55:07,681 Het spijt me, maar het is onmogelijk. 691 00:55:07,681 --> 00:55:09,704 Ik kan het niet geloven. 692 00:55:09,704 --> 00:55:11,037 Nee, dat kan niet zo zijn. 693 00:55:12,747 --> 00:55:14,868 Ik moet het iemand verteld hebben, generaal. 694 00:55:14,868 --> 00:55:16,521 Op de een of andere manier moet ik het opgeschreven hebben 695 00:55:16,521 --> 00:55:17,354 een memo of zoiets. 696 00:55:17,354 --> 00:55:21,521 Iemand, dat is de enige lekkage die ik kan bedenken. 697 00:55:26,825 --> 00:55:29,634 - Verspil je tijd niet. 698 00:55:29,634 --> 00:55:32,469 Heb je iets ontdekt? 699 00:55:32,469 --> 00:55:36,037 - Generaal, ik denk niet dat u dat leuk zou vinden 700 00:55:36,037 --> 00:55:37,870 om dit te horen, Othello. 701 00:55:39,372 --> 00:55:40,205 - Kom op. 702 00:55:43,617 --> 00:55:45,534 Er zijn nu geen geheimen meer voor mij. 703 00:56:10,824 --> 00:56:12,944 - [Iago] Ik zag Deedee het huis verlaten. 704 00:56:12,944 --> 00:56:15,627 Je weet dat ze lief is meisje, dat heb ik nooit gezegd, 705 00:56:15,627 --> 00:56:17,776 (gedempt praten) 706 00:56:17,776 --> 00:56:18,873 - [Michael] Maak je een grapje? 707 00:56:18,873 --> 00:56:20,040 Ze is afval. 708 00:56:20,916 --> 00:56:22,712 - [Iago] Het lijkt erop dat ze een lief meisje is, 709 00:56:22,712 --> 00:56:23,800 waar heb je het over? 710 00:56:23,800 --> 00:56:25,627 Het lijkt erop dat ze verliefd op je is. 711 00:56:25,627 --> 00:56:28,506 - [Michael] Vandaag houdt ze van Ik, morgen houdt ze van je. 712 00:56:28,506 --> 00:56:31,119 Ze rent rechts terug nu naar het bed van haar meester. 713 00:56:31,119 --> 00:56:32,672 Hij is degene die betaalt. 714 00:56:32,672 --> 00:56:33,505 Het probleem is 715 00:56:33,505 --> 00:56:38,005 waar het meisje om draait zo geil als ze maar kunnen zijn. 716 00:56:38,005 --> 00:56:39,447 - [Iago] Kijk, Cassius, 717 00:56:39,447 --> 00:56:41,861 Ik bedoel, ben je niet bang dat je dat zou kunnen zijn, 718 00:56:41,861 --> 00:56:44,067 je zou er uiteindelijk spijt van kunnen krijgen, 719 00:56:44,067 --> 00:56:44,900 er spijt van hebben? 720 00:56:44,900 --> 00:56:47,868 Ik bedoel, je bent een bedrijf mens, wat ben je aan het doen? 721 00:56:47,868 --> 00:56:49,092 - [Michael] Echt niet. 722 00:56:49,092 --> 00:56:50,993 Dat is het goede deel. 723 00:56:50,993 --> 00:56:52,694 Deze aap is te trots op zichzelf 724 00:56:52,694 --> 00:56:56,777 dat hij het niet kent Het arme meisje is gefrustreerd. 725 00:57:12,377 --> 00:57:13,871 - Oh nee nee, alsjeblieft. 726 00:57:13,871 --> 00:57:16,165 Alsjeblieft, Othello, generaal, luister naar me. 727 00:57:16,165 --> 00:57:16,998 Doe het niet. 728 00:57:16,998 --> 00:57:18,850 Doe het alsjeblieft niet. 729 00:57:18,850 --> 00:57:20,708 Je moet naar mij luisteren, het is het belangrijkst. 730 00:57:20,708 --> 00:57:23,771 Dat kun je niet, dat kun je niet, dat moet je zijn 731 00:57:23,771 --> 00:57:26,490 boven de zaken van het bed. 732 00:57:26,490 --> 00:57:27,739 Ik bedoel, jij kent jou zal de geloofwaardigheid verliezen 733 00:57:27,739 --> 00:57:29,749 van de mannen, mag ik eerlijk zijn? 734 00:57:29,749 --> 00:57:31,640 Laat ik eerlijk tegen je zijn, hè? 735 00:57:31,640 --> 00:57:33,551 Je mag er niet uitzien als een gefrustreerde minnaar 736 00:57:33,551 --> 00:57:34,862 op zoek naar wraak. 737 00:57:34,862 --> 00:57:37,032 Luister alsjeblieft naar me, Othello. 738 00:57:37,032 --> 00:57:38,792 Het is mijn schuld. 739 00:57:38,792 --> 00:57:39,720 Het is mijn schuld. 740 00:57:39,720 --> 00:57:40,826 Ik zal voor alles zorgen, 741 00:57:40,826 --> 00:57:43,076 Ik moet het doen, ik moet het doen. 742 00:57:44,339 --> 00:57:46,671 Ik heb mijn plicht verwaarloosd. 743 00:57:46,671 --> 00:57:48,213 Ik heb je leven in gevaar gebracht 744 00:57:48,213 --> 00:57:51,262 en het bestaan van onze eenheid. 745 00:57:51,262 --> 00:57:52,595 Alsjeblieft, Othello. 746 00:57:54,527 --> 00:57:56,694 - Jij bent niet verantwoordelijk. 747 00:57:58,507 --> 00:57:59,340 Mijn ijdelheid, 748 00:58:01,407 --> 00:58:02,740 Generaal Othello. 749 00:58:07,483 --> 00:58:10,679 Jij zorgt voor haar ook zij moet weg. 750 00:58:10,679 --> 00:58:11,512 Nee! 751 00:58:12,888 --> 00:58:15,138 Ik moet het doen, alleen. 752 00:58:18,138 --> 00:58:19,471 Ik moet het doen. 753 00:58:27,610 --> 00:58:28,943 Kijk, dank je. 754 00:58:53,449 --> 00:58:55,532 (schreeuwt) 755 00:59:02,001 --> 00:59:03,042 - Deze instructies komen rechtstreeks 756 00:59:03,042 --> 00:59:05,292 van het verdedigingscomité. 757 00:59:17,616 --> 00:59:19,031 - Bent u bekend met de inhoud 758 00:59:19,031 --> 00:59:20,792 van deze documenten? 759 00:59:20,792 --> 00:59:23,103 - Dat is het doel van mijn missie. 760 00:59:23,103 --> 00:59:26,853 Om onze ambassadeur te informeren en kolonel Montano. 761 00:59:28,726 --> 00:59:30,917 Is er iets aan de hand, meneer? 762 00:59:30,917 --> 00:59:33,429 - Ze hebben mij naar Washington ontboden 763 00:59:33,429 --> 00:59:35,346 en noemde majoor Cassius 764 00:59:36,737 --> 00:59:38,820 als commandant van de eenheid. 765 00:59:39,926 --> 00:59:40,972 - We zullen u missen, generaal. 766 00:59:40,972 --> 00:59:43,639 (deur klopt) 767 00:59:49,770 --> 00:59:51,013 -Ludo, 768 00:59:51,013 --> 00:59:51,846 O Ludo! 769 00:59:54,301 --> 00:59:55,634 O, hoe gaat het met jou? 770 00:59:56,916 --> 00:59:58,445 - Je hebt nooit gebeld. 771 00:59:58,445 --> 01:00:00,238 Zelfs geen ansichtkaart voor je familie. 772 01:00:00,238 --> 01:00:01,488 - Goede vrienden. 773 01:00:03,128 --> 01:00:04,882 - Sinds we baby's waren. 774 01:00:04,882 --> 01:00:07,102 Ik weet het, ik weet dat het me spijt. 775 01:00:07,102 --> 01:00:07,935 - Ze dwongen me letterlijk 776 01:00:07,935 --> 01:00:09,735 om deze bestellingen persoonlijk te komen brengen 777 01:00:09,735 --> 01:00:11,318 aan generaal Othello. 778 01:00:12,853 --> 01:00:16,445 - Monsieur Stafford brengt promotieorders voor Cassius. 779 01:00:16,445 --> 01:00:18,155 - Voor Cassius? 780 01:00:18,155 --> 01:00:20,238 O, Othello, ik ben zo blij. 781 01:00:21,252 --> 01:00:22,585 - Dat is genoeg. 782 01:00:23,841 --> 01:00:24,674 Ga weg. 783 01:00:26,461 --> 01:00:27,711 Ik zei: ga weg! 784 01:00:37,882 --> 01:00:40,972 - Hoe kun je Deedee zo behandelen? 785 01:00:40,972 --> 01:00:42,565 - Ik kan me niet herinneren dat ik je mening vroeg 786 01:00:42,565 --> 01:00:45,106 over mijn persoonlijke zaken. 787 01:00:45,106 --> 01:00:48,595 Houd je gewoon aan je officiële missie. 788 01:00:48,595 --> 01:00:50,917 Morgen geef ik het commando door 789 01:00:50,917 --> 01:00:52,334 aan majoor Cassius. 790 01:00:53,840 --> 01:00:54,673 Heren. 791 01:01:04,976 --> 01:01:07,704 (klassieke instrumentale muziek) 792 01:01:07,704 --> 01:01:11,621 - Emily, dat laat je niet toe één slip door jou, of wel? 793 01:01:12,870 --> 01:01:13,703 Bedankt. 794 01:01:19,220 --> 01:01:20,950 - Wat denk je dat ze doen? 795 01:01:20,950 --> 01:01:23,773 Ze classificeren ons alsof we vee zijn. 796 01:01:23,773 --> 01:01:27,190 Emily is een vos, heb je Deedee's benen gezien? 797 01:01:30,602 --> 01:01:31,852 - Arme Othello. 798 01:01:32,764 --> 01:01:36,188 Misschien had ik dat niet moeten doen heb hem vanavond met rust gelaten. 799 01:01:36,188 --> 01:01:39,611 - Waarschijnlijk niet boos, hij heeft iets gebroken. 800 01:01:39,611 --> 01:01:41,411 Maar als hij klaar is met gewelddadig worden, 801 01:01:41,411 --> 01:01:43,914 hij wordt als een kitten. 802 01:01:43,914 --> 01:01:46,831 - Je kent hem heel goed, nietwaar? 803 01:01:49,239 --> 01:01:51,617 - Hoe lang weet je het al? 804 01:01:51,617 --> 01:01:54,163 -O, sinds de eerste keer dat ik je zag 805 01:01:54,163 --> 01:01:55,746 in de woonkamer. 806 01:01:56,782 --> 01:01:59,949 Je at hem op met je ogen. 807 01:02:01,075 --> 01:02:04,158 - Er was daarna nooit meer een tijd. 808 01:02:06,393 --> 01:02:07,874 - Cassius? 809 01:02:07,874 --> 01:02:08,707 - Van tijd tot tijd, 810 01:02:08,707 --> 01:02:11,457 om puur fysiologische redenen. 811 01:02:14,125 --> 01:02:14,958 - Ik zie. 812 01:02:16,997 --> 01:02:18,247 Hoe zit het met Titi? 813 01:02:19,219 --> 01:02:22,386 - Oh, die is nog een beetje groen. 814 01:02:23,725 --> 01:02:25,032 - Maak je je geen zorgen over Iago? 815 01:02:25,032 --> 01:02:27,199 Wat als hij erachter komt? 816 01:02:27,199 --> 01:02:28,899 - Hij weet het, 817 01:02:28,899 --> 01:02:30,399 maar hij is een lafaard. 818 01:02:31,331 --> 01:02:34,299 Hij is bang voor Cassius en ik liever 819 01:02:34,299 --> 01:02:36,632 praat niet eens over Othello. 820 01:02:37,976 --> 01:02:40,045 Hij haat ze allebei. 821 01:02:40,045 --> 01:02:43,852 Hij is een slecht zaad, Deedee, pas op voor hem. 822 01:02:43,852 --> 01:02:46,019 - Waarom laat je hem niet achter? 823 01:02:49,923 --> 01:02:51,506 - Waar zou ik heen gaan? 824 01:02:53,323 --> 01:02:56,739 Je weet niet waar ik vandaan kom 825 01:02:56,739 --> 01:03:00,156 en ik wil zeker niet meer terug. 826 01:03:00,156 --> 01:03:03,059 Ik heb alles wat ik wil, jongens, juwelen, 827 01:03:03,059 --> 01:03:05,444 en een heel regiment. 828 01:03:05,444 --> 01:03:06,646 Zolang hij mij met rust laat, 829 01:03:06,646 --> 01:03:10,813 Dat zal ik aan niemand vertellen hij is impotent en verwijfd. 830 01:03:13,225 --> 01:03:17,142 (klassieke instrumentale muziek) 831 01:03:21,676 --> 01:03:25,681 (auto breekt gierend) (auto crasht) 832 01:03:25,681 --> 01:03:29,764 (spannende instrumentale muziek) 833 01:03:39,495 --> 01:03:43,162 (dramatische onheilspellende muziek) 834 01:04:41,065 --> 01:04:43,181 - En hoe zit het met de Nationale Garde? 835 01:04:43,181 --> 01:04:45,363 (telefoon rinkelt) 836 01:04:45,363 --> 01:04:48,530 (soldaten babbelen) 837 01:04:52,225 --> 01:04:53,146 Oké, ja ja ja. 838 01:04:53,146 --> 01:04:54,340 Hallo? 839 01:04:54,340 --> 01:04:58,507 (telefoons rinkelen) (soldaten babbelen) 840 01:05:11,349 --> 01:05:12,182 - [Soldaat] Meneer, er is een vrouw, 841 01:05:12,182 --> 01:05:15,004 een vriend van majoor Cassius die de politie belde. 842 01:05:15,004 --> 01:05:17,128 - Is majoor Cassius dood? 843 01:05:17,128 --> 01:05:18,679 Praat met ze. 844 01:05:18,679 --> 01:05:19,512 - Hallo? 845 01:05:19,512 --> 01:05:20,345 Hallo? 846 01:05:23,019 --> 01:05:24,684 Ja. 847 01:05:24,684 --> 01:05:26,256 Ja. 848 01:05:26,256 --> 01:05:27,700 Ja. 849 01:05:27,700 --> 01:05:29,707 Hoe heet je? 850 01:05:29,707 --> 01:05:32,374 (telefoon rinkelt) 851 01:05:34,227 --> 01:05:37,714 Meneer, ze herhaalt het alleen maar dat Michael dood is. 852 01:05:37,714 --> 01:05:39,096 Ik kan haar niet zo goed verstaan, 853 01:05:39,096 --> 01:05:40,999 het lijkt alsof ze huilt. 854 01:05:40,999 --> 01:05:44,166 Ze zegt dat haar naam Bianca of Blanca is. 855 01:05:46,275 --> 01:05:48,442 - Breng kolonel Leogovic op de hoogte. 856 01:05:52,390 --> 01:05:55,723 En zeg hem dat hij voor alles moet zorgen. 857 01:05:59,225 --> 01:06:01,725 (geweren vuren) 858 01:07:23,892 --> 01:07:26,603 (geweren vuren) 859 01:07:26,603 --> 01:07:28,339 (auto giert) 860 01:07:28,339 --> 01:07:31,089 (bom explodeert) 861 01:07:55,300 --> 01:07:58,967 (zachte instrumentale muziek) 862 01:08:15,003 --> 01:08:17,454 - Wat is er met Cassius gebeurd? 863 01:08:17,454 --> 01:08:20,599 - U kunt contact opnemen met Iago op het hoofdkantoor. 864 01:08:20,599 --> 01:08:23,120 - Ik ga er nu heen. Weet Deedee dat? 865 01:08:23,120 --> 01:08:27,161 - Vertel eens, wist je dat? over Deedee en Cassius? 866 01:08:27,161 --> 01:08:28,307 - WHO? 867 01:08:28,307 --> 01:08:29,779 Deedie? 868 01:08:29,779 --> 01:08:32,481 Je bent gek geworden. 869 01:08:32,481 --> 01:08:34,398 Hé, je doet me pijn. 870 01:08:35,503 --> 01:08:38,794 Laat los, dus dat was het je vanmiddag lastig vallen. 871 01:08:38,794 --> 01:08:40,547 Als het niet zo'n droevig moment was 872 01:08:40,547 --> 01:08:43,182 Ik zou me kapot lachen. 873 01:08:43,182 --> 01:08:45,674 Ik ga kijken wat er gebeurt. 874 01:08:45,674 --> 01:08:47,384 Sinds je vastgebonden bent. 875 01:08:47,384 --> 01:08:50,723 Luister, ga niet Hij vertelt Deedee deze grap. 876 01:08:50,723 --> 01:08:53,306 Je zult jezelf voor gek zetten. 877 01:09:02,649 --> 01:09:04,152 - Pardon, meneer. 878 01:09:04,152 --> 01:09:06,569 Nog nieuws over majoor Cassius? 879 01:09:10,210 --> 01:09:11,377 - Nog niets. 880 01:09:18,620 --> 01:09:21,037 (toon pieptonen) 881 01:09:23,814 --> 01:09:27,110 Generaal Othello, tot officier van de wacht. 882 01:09:27,110 --> 01:09:30,414 Ik wil de bewaker bij mij woning onmiddellijk afgelost, 883 01:09:30,414 --> 01:09:33,629 Ik wil dat hij gestraft wordt zijn plichten verwaarlozen. 884 01:09:33,629 --> 01:09:35,296 - Bevestigend, voorbij. 885 01:09:37,140 --> 01:09:39,398 Shit, wat had hij kunnen doen? 886 01:09:39,398 --> 01:09:41,692 - Hij zei dat hij zijn plichten verwaarloosde. 887 01:09:41,692 --> 01:09:43,025 Waarschijnlijk Deedee. 888 01:09:44,133 --> 01:09:46,966 - Laten we gaan, onmiddellijk betekent nu. 889 01:09:49,727 --> 01:09:52,810 (zachte pianomuziek) 890 01:10:08,730 --> 01:10:09,563 - Othello, 891 01:10:10,917 --> 01:10:13,500 wat doe je in het donker? 892 01:10:21,449 --> 01:10:23,449 - Raak me niet aan, hoer. 893 01:10:38,629 --> 01:10:41,712 (zachte pianomuziek) 894 01:11:04,950 --> 01:11:07,617 Waar denk je dat je heen gaat? 895 01:11:09,717 --> 01:11:11,661 Ik praat tegen je. 896 01:11:11,661 --> 01:11:15,828 - Overal waar ik niet hoef te zijn verdraag je beledigingen. 897 01:11:26,137 --> 01:11:28,054 Ben je van plan mij op te sluiten? 898 01:11:31,403 --> 01:11:34,107 Othello, wat is er met ons gebeurd? 899 01:11:34,107 --> 01:11:35,820 Je beledigt me, je noemt me een hoer 900 01:11:35,820 --> 01:11:37,987 en nu doe je de deur op slot? 901 01:11:39,503 --> 01:11:40,753 Ik ga naar huis. 902 01:11:41,603 --> 01:11:44,729 Als u besluit mij te bereiken, je zult weten waar ik ben. 903 01:11:44,729 --> 01:11:47,536 - Ik ben geen hulpkelner die je kunt ontslaan. 904 01:11:47,536 --> 01:11:50,786 - Oh god, ik ken jou niet eens meer! 905 01:12:01,451 --> 01:12:05,368 - Niemand vertrekt hier zonder mijn toestemming. 906 01:12:15,369 --> 01:12:18,036 - Alsjeblieft, laat me alsjeblieft naar huis gaan. 907 01:12:19,265 --> 01:12:21,531 Je bent jezelf niet. 908 01:12:21,531 --> 01:12:22,732 En je wilt niet met mij praten, 909 01:12:22,732 --> 01:12:25,482 Je wilt me niet vertellen wat ik heb gedaan. 910 01:12:26,501 --> 01:12:27,812 Open alsjeblieft de deur en laat me gaan 911 01:12:27,812 --> 01:12:29,729 terwijl ik nog steeds van je hou. 912 01:12:30,733 --> 01:12:32,983 Het is beter voor ons allebei. 913 01:12:37,565 --> 01:12:40,565 - Hoe gemakkelijk je alles laat lijken. 914 01:12:41,863 --> 01:12:45,900 Die Othello heeft je feestje echt verpest. 915 01:12:45,900 --> 01:12:48,244 Alles was goed gepland 916 01:12:48,244 --> 01:12:50,411 met je parttime geliefde. 917 01:12:51,560 --> 01:12:55,727 Maar de afgewezen echtgenoot besloten de strijd aan te gaan. 918 01:12:57,717 --> 01:13:00,860 - Oh mijn god, dit gebeurt niet. 919 01:13:00,860 --> 01:13:03,726 Oh god, dit is een nachtmerrie. 920 01:13:03,726 --> 01:13:06,800 God, laat me alsjeblieft wakker worden. 921 01:13:06,800 --> 01:13:08,725 Othello, je bent gek geworden. 922 01:13:08,725 --> 01:13:09,951 - Boos? 923 01:13:09,951 --> 01:13:11,618 Ja, gek, ik ben gek. 924 01:13:12,475 --> 01:13:16,532 Ik moet gek zijn om te geloven Ik ben de enige voor jou. 925 01:13:16,532 --> 01:13:19,499 Ik wil prostituees niet beledigen. 926 01:13:19,499 --> 01:13:22,166 Ze doen alleen hun plicht. 927 01:13:26,222 --> 01:13:29,805 - Mag ik het tenminste weten? de naam van mijn geliefde? 928 01:13:31,531 --> 01:13:34,364 - Ze weet dat ze ontdekt is 929 01:13:34,364 --> 01:13:37,697 en heeft niet het fatsoen om te bekennen. 930 01:13:39,247 --> 01:13:42,664 Iedereen in de hoofdstad kent je. 931 01:13:43,863 --> 01:13:46,403 Elke keer dat je met Cassius in bed springt. 932 01:13:46,403 --> 01:13:48,477 Iedereen weet het! 933 01:13:48,477 --> 01:13:50,273 - Ik ga niet eens mijn adem verspillen 934 01:13:50,273 --> 01:13:53,435 mezelf verdedigen tegen zulke leugens! 935 01:13:53,435 --> 01:13:57,142 Je belt Cassius hier en laat hem dit tegen mij zeggen! 936 01:13:57,142 --> 01:14:00,531 - [Othello] Dat zou moeilijk zijn. 937 01:14:00,531 --> 01:14:01,983 Hij is dood. 938 01:14:01,983 --> 01:14:03,566 - [Desdemona] Wat? 939 01:14:07,461 --> 01:14:08,461 - Hij is dood. 940 01:14:10,158 --> 01:14:13,225 Een jaloerse minnaar wachtte op hem 941 01:14:13,225 --> 01:14:15,142 buiten Bianca's huis. 942 01:14:16,099 --> 01:14:18,338 Heeft hij je niet over Bianca verteld? 943 01:14:18,338 --> 01:14:21,755 En bang bang bang, klaar met de playboy. 944 01:14:24,660 --> 01:14:26,743 - Michael, het is niet waar. 945 01:14:29,825 --> 01:14:33,073 Nee, vertel me alsjeblieft dat het niet waar is. 946 01:14:33,073 --> 01:14:36,095 - Dus je hield zoveel van hem. 947 01:14:36,095 --> 01:14:39,117 Dit is beter dan een duizend bekentenissen. 948 01:14:39,117 --> 01:14:42,284 - Het maakt me niet meer uit wat je denkt. 949 01:14:44,322 --> 01:14:46,262 Waar hebben ze hem naartoe gebracht? 950 01:14:46,262 --> 01:14:48,081 - In het steegje. 951 01:14:48,081 --> 01:14:50,000 Hij sterft als een rat. 952 01:14:50,000 --> 01:14:53,276 - Ik had nooit gedacht dat ik je kon verachten. 953 01:14:53,276 --> 01:14:56,434 - Wie ben jij om mij te verachten? 954 01:14:56,434 --> 01:15:00,130 Hoe snel ben je het vergeten jouw aanbod van liefde. 955 01:15:00,130 --> 01:15:00,963 Seks. 956 01:15:02,442 --> 01:15:03,609 Seks, gewoon seks. 957 01:15:04,761 --> 01:15:05,844 Nymfomane. 958 01:15:07,953 --> 01:15:09,453 Meisje uit de hogere kringen. 959 01:15:12,738 --> 01:15:13,571 Seks. 960 01:15:15,784 --> 01:15:17,951 Ik hou van mij, wat een sensatie. 961 01:15:19,382 --> 01:15:23,132 De dokter bracht een zwarte man uit de dood. 962 01:15:31,480 --> 01:15:32,980 Ik ben hier de baas 963 01:15:35,341 --> 01:15:38,008 en ik kan je verpletteren als een insect. 964 01:15:39,444 --> 01:15:40,944 Net als je partner. 965 01:15:43,919 --> 01:15:45,336 - Heb je hem vermoord? 966 01:15:46,913 --> 01:15:49,163 Oh mijn god, je bent geen mens! 967 01:15:52,273 --> 01:15:53,106 Moordenaar! 968 01:15:53,991 --> 01:15:55,457 Moordenaar! 969 01:15:55,457 --> 01:15:57,624 Help mij, iemand help mij! 970 01:15:59,826 --> 01:16:00,722 Help me! 971 01:16:00,722 --> 01:16:03,720 - Rustig! - Iemand, help mij! 972 01:16:03,720 --> 01:16:05,617 Moordenaar! - Wees stil! 973 01:16:05,617 --> 01:16:06,989 - Moordenaar! 974 01:16:06,989 --> 01:16:08,489 Laat mij gaan. - Rustig! 975 01:16:09,757 --> 01:16:11,444 - Help mij iemand! 976 01:16:11,444 --> 01:16:12,787 - Stil! - Help mij! 977 01:16:12,787 --> 01:16:15,204 - Stil! - Help mij iemand! 978 01:16:20,051 --> 01:16:21,470 - [Othello] Wees stil. 979 01:16:21,470 --> 01:16:23,025 Stil! 980 01:16:23,025 --> 01:16:24,608 Wees stil, wees stil, 981 01:16:26,246 --> 01:16:27,663 zwijg, zwijg. 982 01:16:42,906 --> 01:16:43,739 Deedee! 983 01:16:47,756 --> 01:16:50,381 - Heb je dat gehoord? - Wat is dat? 984 01:16:50,381 --> 01:16:52,896 - Misschien moeten we eens gaan kijken. 985 01:16:52,896 --> 01:16:54,034 - [Soldaat] Wat zouden we zeggen? 986 01:16:54,034 --> 01:16:57,638 Generaal, we kwamen net langs voorbij, we hoorden daar stemmen. 987 01:16:57,638 --> 01:17:02,109 - Ja, je staat onder arrest wegens het verstoren van de vrede. 988 01:17:02,109 --> 01:17:05,526 En The Rat staat onder arrest wegens te hard rijden. 989 01:17:15,650 --> 01:17:16,665 - Wat is er aan de hand? 990 01:17:16,665 --> 01:17:18,643 - Er is niets aan de hand, meneer. 991 01:17:18,643 --> 01:17:19,510 De mannen zouden nu hier moeten zijn, 992 01:17:19,510 --> 01:17:21,726 nu Cassius de aanval heeft overleefd. 993 01:17:21,726 --> 01:17:23,501 - [Iago] Wat? 994 01:17:23,501 --> 01:17:25,365 - [Soldaat] We wachten. 995 01:17:25,365 --> 01:17:27,615 Wachten op een nieuw telefoontje meneer. 996 01:17:43,637 --> 01:17:46,125 - Weet de generaal dat? 997 01:17:46,125 --> 01:17:49,792 - Hij gaf strikte bevelen niet gestoord te worden. 998 01:17:52,926 --> 01:17:55,306 - Blijf daar niet staan. 999 01:17:55,306 --> 01:17:57,934 Ik zeg je, hij leek me vreemd. 1000 01:17:57,934 --> 01:18:00,278 - Wat wil je dat ik eraan doe? 1001 01:18:00,278 --> 01:18:03,861 - Ik ben geen soldaat, dus ik ga daar naar binnen. 1002 01:18:24,443 --> 01:18:26,026 - Majoor Cassius heeft dat gedaan 1003 01:18:27,132 --> 01:18:29,829 de drie terroristen geëlimineerd 1004 01:18:29,829 --> 01:18:30,662 die hem aanviel. 1005 01:18:30,662 --> 01:18:33,722 (dramatische muziek) 1006 01:18:33,722 --> 01:18:34,805 - Leeft hij nog? 1007 01:18:36,652 --> 01:18:39,073 - Ja, ik heb geprobeerd te bellen jij aan de telefoon maar 1008 01:18:39,073 --> 01:18:43,601 jij gaf geen antwoord, dus ik dacht dat de verbinding verbroken was 1009 01:18:43,601 --> 01:18:45,768 en dat Cassius leeft. 1010 01:18:48,612 --> 01:18:50,300 - Gelukkig man. 1011 01:18:50,300 --> 01:18:53,018 Hij is net zo schuldig als zij. 1012 01:18:53,018 --> 01:18:55,685 En nu leeft hij en is hij arrogant. 1013 01:18:57,097 --> 01:18:58,347 Het maakte hem niet uit. 1014 01:18:59,827 --> 01:19:02,925 - Het is de ambassadeur en de gezant 1015 01:19:02,925 --> 01:19:03,758 van het staatsdepartement 1016 01:19:03,758 --> 01:19:07,925 Ik kreeg er geen kans toe vertellen dat ze eraan kwamen. 1017 01:19:14,448 --> 01:19:16,573 - Generaal, ik was blij dat te horen 1018 01:19:16,573 --> 01:19:21,031 Majoor Cassius overleefde de aanslag op zijn leven. 1019 01:19:21,031 --> 01:19:23,017 Er is echter een zekere onrust in de stad 1020 01:19:23,017 --> 01:19:24,768 dat jij en je mannen 1021 01:19:24,768 --> 01:19:27,737 was van plan de aanvallers op te sporen. 1022 01:19:27,737 --> 01:19:29,070 Zonder enige twijfel. 1023 01:19:30,061 --> 01:19:33,561 (dramatische muziek bouwen) 1024 01:19:42,750 --> 01:19:44,662 - Jij hebt haar vermoord. 1025 01:19:44,662 --> 01:19:46,079 - Ze was schuldig. 1026 01:19:47,060 --> 01:19:48,838 - Je hebt haar vermoord! 1027 01:19:48,838 --> 01:19:51,973 - Uit liefde voor God, wie heeft hij vermoord? 1028 01:19:51,973 --> 01:19:54,162 - Dat is de grote Othello, 1029 01:19:54,162 --> 01:19:57,816 doodde zijn vrouw in een vlaag van waanzin! 1030 01:19:57,816 --> 01:20:01,096 Je ziel is zwarter dan je huid! 1031 01:20:01,096 --> 01:20:02,216 - [Ambassadeur] Dat is genoeg. 1032 01:20:02,216 --> 01:20:04,874 - Heb je niet genoeg? 1033 01:20:04,874 --> 01:20:07,267 Jullie staan daar allemaal als dwazen 1034 01:20:07,267 --> 01:20:09,859 bang om de geringste beweging te maken 1035 01:20:09,859 --> 01:20:13,192 dat zou Zijne Majesteit de tiran van streek maken! 1036 01:20:14,035 --> 01:20:17,618 En in dat huis het lichaam van dat arme meisje 1037 01:20:18,584 --> 01:20:19,917 wordt koud. 1038 01:20:21,796 --> 01:20:23,513 Cassius' minnaar? 1039 01:20:23,513 --> 01:20:24,346 Arme dwaas! 1040 01:20:25,600 --> 01:20:27,722 - Vertel het haar, Jago. 1041 01:20:27,722 --> 01:20:29,222 -Jago, natuurlijk. 1042 01:20:30,165 --> 01:20:31,407 Jij arme dwaas, 1043 01:20:31,407 --> 01:20:32,435 Die rat heeft je bedrogen! 1044 01:20:32,435 --> 01:20:35,721 - Ga naar huis, ga naar huis Emily, ga naar huis. 1045 01:20:35,721 --> 01:20:37,215 - Of wat zou jij doen? 1046 01:20:37,215 --> 01:20:38,887 Voel me behoorlijk moedig vanavond. 1047 01:20:38,887 --> 01:20:41,019 Wacht tot Cassius arriveert. 1048 01:20:41,019 --> 01:20:44,956 Ze heeft nooit vals gespeeld jij lichamelijk of geestelijk. 1049 01:20:44,956 --> 01:20:46,793 Hij haat je! - Stil. 1050 01:20:46,793 --> 01:20:49,037 - Voor het vernederen van hem. - Stil. 1051 01:20:49,037 --> 01:20:52,315 - Hij haat Cassius omdat hij zijn baan heeft gestolen! 1052 01:20:52,315 --> 01:20:55,506 Hij haatte Deedee omdat zij hem verachtte! 1053 01:20:55,506 --> 01:20:57,089 - Zwijg, ga naar huis! 1054 01:20:58,637 --> 01:21:01,526 - [Emily] En dat kan hij niet zijn vrouw thuis in bed houden. 1055 01:21:01,526 --> 01:21:03,259 Hij is impotent en een flikker! 1056 01:21:03,259 --> 01:21:04,092 - Stil! 1057 01:21:05,095 --> 01:21:06,738 - [Emily] Geloof hem niet! 1058 01:21:06,738 --> 01:21:07,812 - [Iago] Ga weg! 1059 01:21:07,812 --> 01:21:09,486 (dramatische instrumentale muziek) 1060 01:21:09,486 --> 01:21:10,573 - [Emily] Laat me gaan. 1061 01:21:10,573 --> 01:21:11,406 Loslaten! 1062 01:21:14,420 --> 01:21:15,253 Cassius! 1063 01:21:17,650 --> 01:21:18,483 Cassius! 1064 01:21:19,675 --> 01:21:22,675 Ze hebben Deedee vermoord, ze hebben haar vermoord! 1065 01:21:24,225 --> 01:21:26,308 - Maak geen beweging, rat. 1066 01:21:27,325 --> 01:21:29,728 We hebben je vriend gepakt Broderick en hij vertelden het ons 1067 01:21:29,728 --> 01:21:33,561 hoe je de aanval op Othello plande. 1068 01:21:33,561 --> 01:21:34,834 Zonnig! 1069 01:21:34,834 --> 01:21:35,834 Pak zijn pistool. 1070 01:21:45,005 --> 01:21:46,873 - Jij bent de schuldige. 1071 01:21:46,873 --> 01:21:47,706 Jij! 1072 01:21:49,896 --> 01:21:50,729 Jij! 1073 01:21:52,535 --> 01:21:53,702 Jij, jij, jij! 1074 01:21:55,337 --> 01:21:56,170 Othello! 1075 01:21:57,442 --> 01:21:59,977 Ik had er niets mee te maken. 1076 01:21:59,977 --> 01:22:03,357 Ik volgde alleen jouw bevelen op! 1077 01:22:03,357 --> 01:22:04,357 Ma algemeen. 1078 01:22:11,343 --> 01:22:14,426 Ik had er niets mee te maken, niets. 1079 01:22:16,818 --> 01:22:18,510 Het waren allemaal zijn bevelen! 1080 01:22:18,510 --> 01:22:21,118 Hij is degene die heeft geschapen dit drama, niet ik! 1081 01:22:21,118 --> 01:22:22,035 Arresteer hem, 1082 01:22:23,314 --> 01:22:24,231 arresteer hem! 1083 01:22:28,065 --> 01:22:31,624 Ik ben alleen maar trouw aan jou geweest, Cassius, 1084 01:22:31,624 --> 01:22:33,603 alle anderen hebben tegen je samengezworen, 1085 01:22:33,603 --> 01:22:36,807 ik niet Othello, ik ben je vriend. 1086 01:22:36,807 --> 01:22:38,723 Dat heb ik niet gedaan, arresteer hem! 1087 01:22:38,723 --> 01:22:40,693 Hij heeft zijn vrouw vermoord! 1088 01:22:40,693 --> 01:22:43,269 Je zag hem, ze is dood! 1089 01:22:43,269 --> 01:22:44,352 In het huis. 1090 01:22:45,537 --> 01:22:46,454 - Dood hem. 1091 01:22:47,937 --> 01:22:50,437 (geweren vuren) 1092 01:22:58,230 --> 01:23:01,897 (sombere instrumentale muziek) 1093 01:23:18,550 --> 01:23:20,883 - Oh god, wat een slagerij. 1094 01:23:20,883 --> 01:23:22,626 Generaal Montano, 1095 01:23:22,626 --> 01:23:24,024 namens mijn regering, 1096 01:23:24,024 --> 01:23:27,174 Ik sta erop dat u generaal Othello arresteert. 1097 01:23:27,174 --> 01:23:29,520 Hij moet voor een rechtbank worden berecht. 1098 01:23:29,520 --> 01:23:31,187 - Laten we zien dat je het probeert. 1099 01:23:40,964 --> 01:23:43,143 Dit kamp heeft een extraterritoriale status 1100 01:23:43,143 --> 01:23:44,872 en jij bent hier een buitenlander. 1101 01:23:44,872 --> 01:23:47,787 - [Montano] Dit is insubordinatie. 1102 01:23:47,787 --> 01:23:49,119 - We staan ​​onder de staat van beleg. 1103 01:23:49,119 --> 01:23:51,879 Elke burger die zich verzet het militaire gezag 1104 01:23:51,879 --> 01:23:53,001 zal worden neergeschoten. 1105 01:23:53,001 --> 01:23:53,834 Zonnig! 1106 01:23:53,834 --> 01:23:54,667 - Meneer! 1107 01:23:54,667 --> 01:23:55,500 - Bereid de helikopters voor, 1108 01:23:55,500 --> 01:23:57,447 we vertrekken over 15 minuten. 1109 01:23:57,447 --> 01:23:59,740 - Maak je klaar voor evacuatie! 1110 01:23:59,740 --> 01:24:02,479 - [Michael] Nog andere bevelen, meneer? 1111 01:24:02,479 --> 01:24:03,812 - Nee, dank je. 1112 01:24:04,923 --> 01:24:07,507 Als alle mannen aan boord zijn, 1113 01:24:07,507 --> 01:24:08,340 breng mij op de hoogte. 1114 01:24:37,185 --> 01:24:38,911 (geweer afvuren) 1115 01:24:38,911 --> 01:24:42,161 (dramatische pianomuziek)